We intended the Arrows to be re-drawn anytime you gain them as a reward of any type. We’ve removed any mention of Adventure Mechanic to make it clear that it’s any reward. It now says the following:
“If this card is drawn as a reward, you may re-draw it.”
Below is a link to the proper print and play file: