Nightingale wakes in the cavern, mind still spinning from her vision. She’s left firmly remembering one thing above all others: the Maluma’s chief drive isn’t loyalty to Charon, it’s just staying on Middara.
The coffin has been beaten to wreckage beside her, the fight finally won.
Her friends help her to her feet, discovering that Nightingale is relatively unharmed from her experience. They get her back up to speed on what happened, and how they ended up outside.
Nightingale explains that she briefly saw the memories of the coffin before it was destroyed. She’s sure the bloody trail is the key to finding Justice.