If I use a Vow Token to add extra damage until the end of my turn, do I add extra damage from knocking a figure into a wall?

No. The wall is dealing the damage. Vow only adds damage to damage dealt from your spells and attacks.