What does it mean when a Special Encounter Rule states that the figure follows the rules of an Adventurer even though they use a Combatant card?

It means that any time a rule references an Adventurer it applies to that figure as well. It also means that they have a pack with a size of 3. Otherwise, they follow the rules of a Command Combatant. See Pg. 52 in the Rulebook.