What happens if a Totem/Special Rule/Ability requires me to spawn or place a figure on Dangerous Terrain?

Anytime an AI, Special Rules, or something controlled by the game and not Adventurers instructs you to spawn a figures on Dangerous Terrain, place them on the nearest legal space that is not Dangerous Terrain.